Will it make a difference if my name is spelt slightly differently on my pport than my birth certificate?

Should be recognized as a typo so no problem. Do not take the birth certificate as all you need is the pport and another picture ID.